Luísa odlazi u posjetu Miguelu u zatvor, uvjerena da se iza tragedije koja je pogodila njezinu porodicu krije njegova krivnja. Nakon tog susreta, u njoj se učvršćuje uvjerenje da je Miguel odgovoran za smrt i pljačku njezina oca, a sud ga na kraju osuđuje na deset godina zatvora u Južnoj Africi.
Potresena događajima, Luísa donosi odluku da ostavi prošlost iza sebe i da sama nastavi život, posvećena odgoju djeteta. S vremenom gradi novi život uz Zéa, s kojim se vjenčava i zajedno odgajaju njihovu kćer Catarinu.
Nakon odslužene kazne, Miguel napokon izlazi na slobodu i vraća se u stvarnost koja se u međuvremenu potpuno promijenila. Na dočeku ga čekaju njegova majka i brat, dok Luísa iz medija saznaje da je ponovno na slobodi.
U isto vrijeme, obitelj Marreiros započinje novo poglavlje otvaranjem hotela, simbolom novog početka. Međutim, slučajan susret na ulici ponovno spaja prošlost i sadašnjost kada Miguel ugleda Luísu i Zéa zajedno, što u njemu budi niz potisnutih emocija i pitanja na koja još nema odgovore.
